Лучший фильм в истории советского кинопроката сняли в 1979 году. «Пираты 20 века» опередили даже «Москва слезам не верит». Режиссером планировал вместе с Борисом Дуровым стать Станислав Говорухин, но потом плотно занялся работой над «Место встречи изменить нельзя». И Дурову пришлось действовать в одиночку. Результат вышел блестящим. А мы сегодня разберем основные киноляпы и нестыковки «Пиратов 20 века». Добавлю, что я не ставлю себе задачу «опорочить» или «разоблачить» прекрасное произведение киноискусства — первый советский боевик. Статья написана скорее с целью «посмотреть, как снимали кино», развлечь вас, а заодно и порассуждать. Ведь в фильме действительно имеется несколько занятных несоответствий.
1. Итак, команда судна «Нежин» берет на борт опасную продукцию — опиум для фармакологической промышленности. При погрузке присутствует полиция. Как вы знаете, дело происходит ночью. Тогда зачем же филиппинский полицейский в темное время суток надел темные очки? Ведь солнце давно зашло, и наоборот, очки логичнее было бы снять.
2. В самом начале фильма капитан Иван Ильич разговаривает с представителем западной фирмы (а заодно и информатором наркоторговцев) на английском языке. Диалог «за кадром» переводят на русский.
Позвольте, но на каком же языке Ильич тогда позже разговаривал с пиратами, в частности, их вожаком? Тоже на русском что ли?! Никакого перевода там уже не присутствует. А на каком языке моряки говорили с островитянкой Маа?
3. Еще один лингвистический прокол.
Участники экипажа беседуют по-русски с Салехом, который только и делает, что повторяет свое имя. Английский они явно не знают, зовут «деда». Приходит «дед» (Сергей Сергеевич) и начинает задавать пирату вопросы по-английски. Неужели все остальные не знали на международном языке хотя бы пары примитивных фраз? Имя спросить. Или название судна. Мало того, что ребята скорее всего учили английский в школе, но к тому же на экране МОРЯКИ, плавающие в заграничные рейсы, а не дворники.
Неужели даже радист не знает по-английски? Абсолютно невероятно. С другой стороны, Салех шпарит им про утонувшее судно, а радист даже и никаких сигналов бедствия не слышал. Ну вот такой радист.
Добавлю, что боцман Матвеич, также не знающий английского, позже общается с пиратами — на каком языке?
4. Зачем капитан Иван Ильич снарядил экспедицию на «летучего голландца»? По словам Салеха, его корабль затонул. Стало быть, это другой. Какой смысл был рисковать людьми? На палубе «Меркьюри» не было экипажа, и сигналов бедствия никто не подавал. Крайне безответственный поступок Ивана Ильича, который приведет ко многим бедствиям. Кстати, наверняка по итогам потери «Нежина» будет проводиться расследование. Ведь свидетели-то уцелели. Не угрожает ли нашему капитану уголовная ответственность и долгий тюремный срок?
5. Присмотримся повнимательнее к одному из пиратов. Мародерствуя на судне, преступник забрал себе фотоаппарат. Говорят, советская техника чрезвычайно ценилась за рубежом.
Затем бандит зачем-то переоделся, поменял кепку на более светлую, а фотик вообще пропал.
6. Поджечь солярку, разлившуюся на море и не сгореть самим, было практически невозможно. Это совершенно невероятный момент. В реальной жизни шлюпка с уцелевшими моряками непременно бы также вспыхнула. Я уж не говорю о сильном жаре, который угрожал жизням находившихся в шлюпке. Зато как эффектно!
7. Путешественники, спасшиеся от пиратов, изнывают от жажды.
При том, что в шлюпках всегда должен находиться достаточный запас еды и воды.
Личного состава, Карл! А с «Нежина» уцелело всего несколько человек. Им хватило бы продуктов и жидкости минимум на пару недель. А они сколько плыли? И даже если кто-нибудь вдруг захотел бы разом выхлебать всю воду, ему не позволили бы. За этим должен был следить капитан Иван Ильич.
8. «Пираты 20 века» снимали в Крыму. Жаль, что тамошние пейзажи со скудной растительностью очень не похожи на лесистую Юго-восточную Азию. Это не киноляп, а скорее издержки производства. Но не отметить данный факт мы всё-таки не можем. Кстати говоря, а почему пиратское судно «Mercury» сделало остановку с опасным грузом? Мало ли кто его может отнять. Правоохранительные органы, или другие пираты. На мой взгляд, от опиума следовало избавиться как можно скорее. Но уж точно не заходить в бухту, где даже фарватер знает только один капитан.
9. Моряки с утонувшего «Нежина» отправляются на разведку. Сергей Сергеич и Стеценко заплывают в грот в сторону «треугольного» выхода из него.
И надо же — выплывают, но треугольный выход почему-то оказывается у них за спиной.
Это не два разных выхода — второй из них совершенно иной по форме.
10. С этим гротом вообще множество всяких чудес. Вот бандиты «провожают» вельбот, находясь у одного из выходов.
Через секунду в они разворачиваются, зачем-то вплывают «обратно» в тот же самый грот.
И выплывают из того же выхода, в который только что вплывали.
11. Многие из вас смогут вот так запрыгнуть со скалы на пароход? Там метров 50, не меньше. С другой стороны, всё-таки Сергей Сергеич супермен и герой. Может несколько минут плавать под водой на горящем теплоходе, где жар и ничего не видно. Может и «перелететь» со скалы на пиратский корабль и в одиночку расправиться со всей командой.
12. Каким-то образом пираты сумели запрограммировать мотор вельбота, чтобы он сломался строго в определенное время. Или дистанционно отключили?
Но самое забавное, что в конце фильма двигатель чудесным образом починился. Впрочем, этот факт отмечают многие зрители.
В заключение добавлю, что считаю «Пираты 20 века» одним из лучших фильмов в истории советского кинематографа. А если посмотреть на количество зрителей, так и самым лучшим. Статья написана не «чтобы очернить», а с целью разобраться, «как снимали кино», а также для вашего развлечения.
Прошу вас поставить лайк. Надеюсь, вам понравилось и было интересно. Ну, а если вы еще заметили в этом выдающемся боевике какие-то несуразности — пишите в комментариях. Также вы можете почитать мою свежую статью на киноканале «Горожанин» про знаменитых артистов 30-х годов, карьера которых в 1950-е годы пошла под откос.