— Лена, ты же понимаешь, что отсюда надо уезжать и как можно скорее?,— торопил её муж с отъездом после просмотра очередных новостей по телевизору.
Народной артистке РСФСР Елене Соловей было 44 года, когда она с семьёй оказалась в чужой стране и начала всё сначала. Что заставило её оставить Родину и уехать? Как она адаптировалась к новой жизни? Об этом расскажем в нашей статье.
Переезд в США
Актриса пользовалась большой популярностью в 70-х и 80-х годах. Она сыграла заметные роли в фильмах «Дети Ванюшина», «Вам и не снилось…», «Ищите женщину». А фильмы Никиты Михалкова «Раба любви», «Неоконченная пьеса для механического пианино» и «Несколько дней из жизни И. И. Обломова» сделали её известной во всём Союзе.
«Неоконченная пьеса для механического пианино», 1977
Она не теряла своей востребованности и в начале 90-х, именно тогда Елена могла зарабатывать за один гастрольный концерт столько же, сколько за месяц в театре, а за съёмки получать хорошие гонорары. И на эмиграцию она решилась не из-за материальных затруднений: «уезжали не за колбасой», — как выразилась актриса.
Тогда в СССР царила большая неопределённость. Никто не знал, что ждёт страну впереди, настало страшное время криминального беспредела, и Елена с мужем переживали за будущее своих детей. Почти каждый день появлялись новости о перестрелках и случайных жертвах, и один такой случай произошёл на улице, которая была рядом с их домом.
«О, Мельпомена!», 1987 г. (фильм-спектакль)
Соловей всегда ценила семью больше, чем карьеру, и была готова к тому, что ей придётся распрощаться с профессией:
— Когда уезжала, то сразу знала, что Голливуд не для меня. Там полно своих звёзд! А я русская актриса. Я сыграла свои лучшие роли в России. Я знала, что не нужно питать иллюзий.
За год до эмиграции актриса покинула театр им. Ленсовета, в котором прослужила 8 лет, и коллеги даже не подозревали о том, что она уезжает.
Муж актрисы Юрий Пугач в то время был ведущим художником на «Ленфильме» и ему было что терять, но он давно мечтал о жизни за границей из-за не устраивающего его коммунистического режима.
Во время августовского путча 1991 года они уже сидели на чемоданах, а свою квартиру сдали государству. Перед этим супруги даже сделали косметический ремонт, так как муж считал, что всё должно остаться в идеальном состоянии.
Их решение переехать стало большим ударом для близких. Елена Соловей вспоминала:
— Мы сели в самолет, и я прорыдала всё время полёта до Нью-Йорка. Я не плакса вообще, но не могла остановиться. Я выплакала всё за эти 9 часов. Я понимала: счастливый этап моей жизни как актрисы, где были успех, аплодисменты, признание поклонников, закончился. Но горевала не об этом.
Единственное, что мучило, — это разлука с мамой. Вспоминала её лицо и плакала, плакала… Всю свою жизнь она посвятила нам с братом и отцу. Я сразу сконцентрировалась на том, что мама, папа, всё мое должно быть со мной. А потом мне некогда было плакать.
Жизнь в США
Приехав в чужую страну, Елене Соловей было уже не до уныния. Стало ясно, что здесь прошлые достижения не имеют никакого значения, и им нужно заново строить свою жизнь.
Начало жизни в Америке было трудным, но там действовали специальные фонды, которые поддерживали новых эмигрантов. И супруги воспользовались их услугами, получив небольшую сумму. Этого хватило, чтобы арендовать половину дома в пригороде Нью-Йорка, в уютном и спокойном городке «Ясная поляна» в Нью-Джерси, рядом с сестрой Юрия Пугача.
Муж Елены легко нашел работу по профилю и устроился дизайнером на ювелирную фабрику, где трудились многие художники — советские эмигранты. Позже он начал работать с одной из арт-студий Нью-Йорка.
Их детям нужно было учиться и реализовывать себя, поэтому Елена решила поступить, как когда-то её мать, и взяла на себя все хлопоты по дому: готовила еду и присматривала за внучкой Соней, которой не было и года (первый и ранний брак её дочери оказался неудачным).
Поначалу Елене было непривычно жить на новом месте, ведь они переселились из мегаполиса практически в деревню, где всё гораздо тише и медленнее. Но благодаря размеренной жизни домохозяйки, она обрела спокойствие и смогла адаптироваться.
— Мой дом — там, где моя семья. Поэтому я легко привыкла к жизни в Америке. Моя семья — это моя опора и утешение в трудные времена, — говорила актриса.
Елена Соловей долго не могла смириться с тем, что ей придётся водить автомобиль, но в конце концов она освоила и это, ведь с транспортом в маленьких городках большая проблема, а до магазина или больницы нельзя добраться пешком.
Но сложнее всего было оказаться в среде, где не понимаешь языка. Актриса ходила на курсы английского и могла разговаривать на повседневные темы, но на слух воспринимала чужую речь плохо и ещё долго приспосабливалась.
Но даже со знанием английского актриса не могла рассчитывать на большое разнообразие ролей в кино. Она неоднократно пыталась вжиться в образы американок или англичанок, но сталкивалась с языковым барьером. Конечно, она учила свой текст и старалась правильно его произносить, но это всегда получалось как-то искусственно, неловко. Иногда режиссёры разрешали ей вначале говорить реплики по-русски, но тогда она сталкивалась с другой трудностью: смысл этих фраз казался ей странным и нелепым. И тогда актриса поняла, что между славянками и американками психологическая пропасть, и чтобы сыграть американку, нужно мыслить, как та.
Свою карьеру за границей Елена Соловей начинала с работы ведущей русской радиопередачи «Кулисы». Супруги привезли с собой много книг, и актриса читала свои любимые произведения русских классиков. Также она брала интервью у российских артистов. И радиослушатели, судя по отзывам, ждали эту передачу.
После долгого перерыва Елена вышла на сцену театра Александра Журбина в Брайтоне, который просуществовал пять лет. А в 2002 году она появилась на экране в сериале «Клан Сопрано», где сыграла русскую домработницу.
— Это были всего три коротких эпизода, но, честно говоря, я была счастлива. Сейчас, правда, задаюсь вопросом: зачем я участвовала в этом сериале, зачем разочаровала своих поклонников? Но я на самом деле была рада. Ходила по павильонам, таким же большим, как у нас на «Ленфильме», и мне казалось, что я вернулась в свою стихию. Я просто наслаждалась этой атмосферой.
Также актриса появилась в нескольких фильмах режиссёра Джеймса Грэя.
А потом она основала детскую студию творчества «Этюд» для детей русских эмигрантов, которые хотят, чтобы их дети не забывали родной язык. Здесь актриса и работает по сей день.
2010 г.
Как сложилась жизнь детей актрисы
В Америке сын Павел пошёл в школу, где у него сразу появились друзья, оценившие его умение играть в футбол. А дочь Ирина поступила в престижный частный университет Нью-Йорка, но для этого ей пришлось взять кредит в специальном фонде. Детям приходилось совмещать обучение и подработки.
После окончания университета, Ирина продолжила свое образование на биологическом факультете университета в Стоуни-Брук. Там же она познакомилась с отличным парнем из Санкт-Петербурга, который защитил докторскую диссертацию по математике. Они поженились и переехали в Калифорнию, а затем в Германию, где теперь занимаются наукой. Ирина — микробиолог и генетик. Пара вырастила троих детей.
Сын Павел тоже окончил университет и теперь занимается иммунологией. Он женился на русской эмигрантке и переехал в Канаду. У них растет сын.
Когда дети разъехались, супруги переселились в другую квартиру в этом же районе, так как прежняя была слишком велика для двух человек.
Потери
После переезда в Америку актриса не ностальгировала по Родине, но очень скучала по близким, хотя и могла прилетать в гости.
— Я сильно тосковала по родным, особенно по маме. Мне было очень тяжело. Я видела в лицах прохожих своих близких. Мне мерещилось, что этот мужчина — мой брат, а эта женщина — моя мама…
Елена Соловей хотела забрать маму в США, но не успела: она умерла из-за несвоевременно оказанной медицинской помощи и неудачной холецистэктомии. Это стало большим ударом для актрисы.
После этого она перевезла к себе отца, и он прожил 86 лет.
Брат актрисы, который работал в издательстве, тоже переехал в Америку. Здесь он освоил новую для себя профессию программиста.
Со своим мужем Елена прожила в браке 48 лет, они, что называется, были созданы друг для друга. Их счастливый союз оборвала смерть Юрия, который тяжело болел. Ему сделали трансплантацию почки, и казалось, всё в порядке, но в 2019 году он умер.
С мужем
Актриса сейчас
24 февраля Елене Соловей исполнилось 76 лет. Актриса признаётся, что даже после 33 лет проживания в США она не чувствует себя американкой.
— Я разговариваю и думаю по-русски, и Родина живёт во мне, — сказала она.
Актриса признательна Америке за то, что она не отвернулась от них, помогла её детям обрести независимость, а отцу спокойно и достойно дожить свой век. Елена Соловей гордится своими детьми, и глядя на них, она понимает, что всё в её судьбе не случайно. Дети и внуки счастливы — и это главное.
Несмотря на то, что актриса легко адаптировалась к жизни в Америке, страна так и осталась для неё чужой:
— Она не станет родной даже для моих детей. Только для внуков. Но это нормально. Им намного легче приспособиться к этой культуре.
Актриса иногда прилетает в Россию и даёт интервью, но о возвращении на Родину не думает — возраст уже не тот, да и привыкла к образу жизни в США:
— Я никуда не тороплюсь, спокойно прогуливаюсь. Знаете, некоторые русские туристы всё ещё узнают меня на улице, хотя я думала, что стала совсем неузнаваемой.
2022 г.
Спасибо за внимание!