Однажды Леонид Гайдай шел по коридору Мосфильма и встретил Клару Лучко. Режиссер предложил Кларе Степановне попробоваться на роль «роковой женщины» Анны Сергеевны. Актриса начала отнекиваться — не хотела сниматься в купальнике. Но Гайдай всё-таки уговорил. Лучко дали купальник и сделали одну фотографию.
Роль коварной обольстительницы показалась Кларе Лучко несерьезной. Она уехала сниматься в другом фильме. Иногда знаменитая актриса совершала довольно странные поступки. Согласилась принять участие в посредственной (мягко сказать) псевдодраме «Тревожное воскресенье», но отказалась от «Бриллиантовой руки» и «Москва слезам не верит».
Как выглядела Анна Сергеевна, согласно сценарию?
О внешности мадам Помпадур мы можем только догадываться, а вот фотографии Элизабет Тейлор сохранились во множестве. Совсем не похожа на Светлану Светличную!
Другими претендентками на роль Анны Сергеевны были Эве Киви и Лилия Юдина.
Юдиной было уже 39 лет. Вот как она выглядела в 1969 году (кадр из фильма «Грех»).
Эве Киви исполнилось 30. Актрису посчитали слишком «заграничной» и забраковали. Позже Киви снялась у Гайдая в «Не может быть».
Осталась Светличная. Светлана Афанасьевна стеснялась сниматься в откровенной сцене, но выхода не было. На съемочной площадке находились только Леонид Гайдай, его ассистент и оператор. А еще, конечно же, Юрий Никулин. Остальные «примонтированы».
Между прочим, для самой Светличной было очень важно, что ее партнером оказался именно великий Никулин.
Перламутровые пуговицы Светлана Светличная принесла из дома. Их пришили к халатику, изготовленному костюмерами Мосфильма.
Кстати говоря, некоторым непонятно, а почему Анна Сергеевна осталась без лифчика? Здесь всё объясняется просто.
И вышло так, что в итоге Леонид Гайдай оставил Светлане Светличной в «Бриллиантовой руке» всего лишь одну фразу. Какую же? Ну то, что Аида Ведищева спела песню «Помоги мне» — понятно. Во-первых, она и в «Кавказской пленнице» пела про медведей. Во-вторых, всё-таки в отеле «Атлантик» звучит запись с магнитофона, а совсем не Анна Сергеевна.
Но уж говорить-то своим голосом Светличная могла бы?
Леонид Гайдай часто переозвучивал своих актеров. За Наталью Варлей реплики произносит Надежда Румянцева («Кавказская пленница»). За Арчила Гомиашвили — Юрий Саранцев («12 стульев»). Светлана Светличная разделила участь коллег. Почему же? Вот что рассказывала актриса в интервью газете «7 дней» от 9 января 2016 года.
Впрочем, современники и кинокритики высказывают другую версию. Мол, у Светличной голос слишком простой и даже грубоватый. А нужен притягивающий, волнительный и романтичный. Поэтому на озвучание была приглашена Зоя Толбузина (1922 — 2017).
У Зои Николаевны был маленький рост, поэтому ее брали сниматься лишь в крошечные эпизоды. Вот, к примеру, Толбузина в «Служебном романе».
Что же касается Светличной, ее собственный голос произносит в «Бриллиантовой руке» только одну фразу. Какую же? Правильно.