Сегодня я расскажу вам удивительные и неожиданные факты. Их не включили в советскую экранизацию. В книге Конан Дойла все было совсем не так, как в сериале Игоря Масленникова. Помните, как Шерлок Холмс поймал Джефферсона Хоупа? Создатели фильма «Кровавая надпись» изо всех сил стараются показать нам, какой это честный и благородный убийца. Хотя Ватсон в конце и упрекнул Хоупа, мол нельзя жить только мечтой о мщении, как граф Монте-Кристо. Вот только закончили эти персонажи совершенно по-разному. Хоуп бесславно умер в камере, а Монте-Кристо укатил на яхте с огромным состоянием и молоденькой наложницей. Авторы «Кровавой надписи» показывают Хоупа милашкой. И предоставлял жертве равные с ним шансы. И Ватсона в пустом доме не зарезал, а только оглушил. И сыграл Хоупа обаятельный Николай Караченцов, а не Александр Январев, например. Хоуп назвал мормонов «бандой изуверов», а про свою несостоявшуюся семейную жизнь сказал так: «Энек Дреббер решил взять себе четвертую жену — мою невесту». Создатели советского фильма стыдливо опустили важные подробности, а ведь настоящая история Джефферсона Хоупа занимает в повести Конан Дойла несколько десятков страниц.
На самом деле все случилось иначе. Джон Ферье не был отцом Люси. Но во время путешествия по пустыне мама девочки погибла от жажды, а с ней и еще несколько путников, и в живых остались только Джон и пятилетняя Люси. Они тоже умирали и начали молиться. Бог услышал молитвы несчастных и послал им спасение в виде каравана из десяти тысяч мормонов, шедших на Запад. Ферье заявил мормонам, что удочеряет Люси, а те предложили мужчине идти с ними, но с обязательным условием, что Джон вступит в их секту. Ферье на словах пообещал, что тоже станет мормоном, и путники были спасены от неминуемой смерти.
Однако, Джон Ферье обманул своих спасителей. В подарок от мормонов «отец» Люси получил большой кусок плодородной земли. Благодаря неустанному труду и предпринимательской жилке Ферье сумел стать одним из самых зажиточных фермеров мормонской долины, впоследствие известной, как штат Юта. Но, будучи мормоном лишь на словах, Джон не захотел брать себе несколько жен. И тем самым крупно подставил свою дочь. «Провидец» Бригам Янг пришел к Ферье и потребовал от Люси вступить в гарем к одному из мормонов, мотивируя тем, что не став многоженцем, Джон заставил усомниться в своей вере. И для него припасено «испытание» — выдать дочь за одного из богатейших и знатнейших представителей мормонской секты. Условия были лояльными — на размышления Ферье давался месяц, а Люси предоставили выбор — стать женой Энека Дребера или Джозефа Стенджерсона. Добавлю, что мужчины были молодыми здоровыми людьми, а совсем не старикашками с подагрой, как например князь Верейский из «Дубровского».
Я совершенно не оправдываю мормонов. Просто здесь необходимо оговориться, что Конан Дойл вообще питал слабость ко всяческим «могущественным» тайным организациям, которые «держат в страхе» всю округу, а ослушников карают быстро и безжалостно. Волей-неволей вспоминается простодушный кладовщик Ваня Малахов, с заговорщицким видом заливавший Пал Палычу Знаменскому байки про «мандариновую империю» и про «концерт для гроба с оркестром».
Кадр из фильма «Из жизни фруктов»
Думается, примерно с таким же лицом Конан Дойл выдумывал свои «тайные общества». Ну, или беллетризировал историю (мормоны — реально существующая секта, которая в самом деле построила город Солт-Лейк-Сити и еще много всего). Во главе таких «тайных организаций» у Конан Дойла непременно стоит гнусный злодей и демоническая личность. Вспомните неуловимого профессора Мориарти и его «сеть, которая опутала весь Лондон». Вспомните масонскую ложу во главе с ужасным «мистером Макгинти, властителем души и тела» в повести «Долина ужаса». И вот — Бригам Янг (исторический персонаж). Если кому-нибудь хочется изучить подлинную историю мормонов — отсылаю вас к учебникам для вузов и специальной литературе. А мы с вами вернемся к многострадальному Джеферсону Хоупу. Он тоже совершил немало ошибок. Оказавшись в Юте, Хоуп увидел Люси Ферье и сразу же в нее влюбился. У меня вопрос: парень не понимал, где он находится? Он не знал правила мормонов? Нет, неправда, на допросе Хоуп подробно рассказал Холмсу о всех «злодеяниях» сектантов. Нужно было хватать Люси в охапку и срочно убегать! А вот отец Джон Ферье мог либо дать деру вместе с молодыми любовниками (но жало было асьенду), либо разыграть смерть любимой дочери, оплакать ее, быстренько взять себе 2 — 3 жены и тем самым заслужить прощение сектантов. Тем более, что Ферье все-таки ходил в церковь и делал внушительные пожертвования.
Вместо этого Хоуп уехал «по делам», а Джон с Люси остались дома и, что называется, дотянули до последнего. Уже во время их бегства в горах Хоуп самодовольно решил, что троица окончательно улизнула от мормонов и ушел охотиться на барана. Пока его не было (Хоупа, а не барана, хотя в данном случае что один, что другой), Джона застрелили, а Люси силой уволокли обратно в долину и выдали замуж за Дребера. Добавлю, что во время Великой Отечественной Войны люди часто теряли целые семьи, однако не ломались, продолжали жить, сохраняли достоинство и становились выдающимися артистами, учеными, писателями. А Люси «зачахла от горя». Что ей стоило, как Рогнеде, выйти замуж за Дребера или Стенджерсона, со временем стать «первой женой», а там глядишь и до знаменитой Ютской войны (1858) оставалось совсем немного времени. Вместо этого Люси своим отказом подвела отца под пулю, а влюбленный Хоуп превратился в мстительного фанатика и закончил свои дни так же бесславно. Я согласен с тем, что брать женщину в жены силой — очень скверный поступок. Но таковы уж были нравы в мормонском племени, и в любом случае, Джон и Люси наделали массу ошибок, которые привели их к печальному финалу. И таким образом, история Джефферсона Хоупа предстает нам не такой уж однозначной, как в блестящей экранизации Игоря Масленникова…